Archive for août 4th, 2012

4 août 2012

Déclaration universelle des droits du cycliste

Sur le site Cyclists Rights, on trouve une déclaration universelle des droits du cycliste. Visiblement d’inspiration néerlandaise, et traduite uniquement en anglais et néerlandais, en voici la traduction en français des énoncés des droits :

  1. Les pistes cyclables sont faites pour le confort du cycliste, pas pour libérer de la place pour les véhicules motorisés.
  2. La qualité des infrastructures cyclables devrait être dans tous les cas égale à la qualité des infrastructures pour le trafic motorisé.
  3. Les priorités, jonctions et cédez-le-passage doivent être conçus de manière à ce que les cyclistes aient rarement à utiliser leurs freins ou descendre de leur vélo.
  4. Les autres utilisateurs des pistes cyclables ne sont autorisés, dans aucune circonstance, à mettre en danger la santé ou la sécurité des cyclistes.
  5. Les équipements et infrastructures cyclables doivent être utilisables par tous types de vélos et de cyclistes.
  6. Les pistes cyclables doivent être sûres d’utilisation à toute heure de la journée, ou de la nuit.
  7. Les transports publics, immeubles, et autres équipements de cette nature, doivent posséder les installations adéquates pour prendre en compte les besoins des cyclistes.

Pour les anglophones et néerlandophones, plus de détails et d’explications sur ces droits sont disponibles sur le site.

Publicités
%d blogueurs aiment cette page :